‘æ‚P‚UŠú‚r‚l‚hƒrƒWƒlƒXm‚̈ēà